|
Ваан Терьян "Петербург" (Сонет) (пер. Вс. Рождественского) |
|
Здесь туманы вокруг, тяжелы и мрачны
Ледяные огни здесь бессильно дрожат.
О, Нева, сколько тайн эти глуби хранят
Под змеиным изгибом бегущей волны!
И кровавых дворцов что угрюмо темны,
Здесь в зловещем молчании вытянут ряд.
Бесконечные окна, насупясь, глядят,
Предвещаньем преступных деяний полны.
Небо в тучах сливается с темной землей.
Это небо, где даже звезда не встает,
Так глядит на тебя с безотрадных высот,
Что чарует тебя, неотступно влечет
Поступь темных стихий, ужас ночи глухой. |
